コミュニケーション AI・機械学習 凸版印刷

ジャパリンガル:文化観光分野の単語やフレーズを機械学習した翻訳サービス

インバウンド翻訳サービス「ジャパリンガル」は文化観光分野向けの単語や頻出フレーズを機械学習した翻訳エンジンを活用。機械翻訳した後で翻訳者が訳文を修正する。対応する外国語は英語や中国語、韓国語。

ジャパリンガルのポイント

  • 頻出フレーズや単語を機械学習させた翻訳エンジンを活用
  • 機械翻訳の後、翻訳者が訳文を修正、2000文字以内なら翌営業日に
  • ウェブ上から24時間365日、いつでも依頼

ジャパリンガルの製品解説

 凸版印刷の「ジャパリンガル」は、店舗や宿泊施設、観光地、博物館、交通機関など“外国人におもてなしをしたい事業者”を支援するためのインバウンド翻訳サービス。ウェブ上から24時間365日、いつでも依頼できる。

編集部おすすめの関連記事

 対応する外国語は英語や中国語(簡体字と繁体字)、韓国語。言語または訳語のいずれかに日本語を指定する必要がある(フランス語とスペイン語にも対応予定)。対応ジャンルは観光や宿泊、交通、ショッピング、グルメ、会話文、文化・芸術。

 文化観光分野向けの翻訳エンジン「cototoba」を活用。cototobaはNTT東日本が独自に制作、収集した文化観光分野での原語と訳語が対になった文章である“対訳コーパス”や頻出フレーズ、単語を大量に機械学習させた翻訳エンジン。cototobaの機械翻訳の後、翻訳者が訳文を修正する。2000文字以内なら翌営業日に受け取ることができる。

 翻訳品質については2018年12月現在で、翻訳を気軽に依頼でき、訪日外国人顧客に向けて意味が通じる訳文を早く、安く提供する「スピードコース」のみ。

 今後、ネイティブチェックと入念な用語調査工程を追加することで“より伝わりやすい訳文”を提供する「品質コース」、寺社や博物館といった専門知識が必要となるジャンルの翻訳に特化した翻訳プラン「文化芸術コース」も追加予定となっている。

 料金プランに関しては、ちょっとした少量の翻訳を依頼したい場合に適した「従量課金プラン」と、翻訳の依頼が毎月ある場合や文字単価を抑えたい場合に適した「月額固定プラン」を用意。今後は、観光連盟や商店街など団体での利用に適した「団体契約プラン」も追加になる予定だ。

 スピードコースの従量課金プランでは、翻訳依頼した量だけ、月末に精算する。文字単価は9円、ワード単価は18円。原稿が日本語、中国の簡体字と繁体字、韓国語は文字単価で計算、原稿が英語やフランス語、スペイン語はワード単価で計算する。

 月額固定プランはポイント制。エントリープランの場合、4万2500円で4万2500ポイントが付与される。スピードコースの消費ポイントは文字ごとに8.5ポイント、ワードごとに17.0ポイントという設定だ。


出典:凸版印刷
ジャパリンガルのまとめ
用途と機能インバウンド翻訳サービス
特徴対応ジャンルは観光や宿泊、交通、ショッピング、グルメ、会話文、文化・芸術。2000文字以内なら翌営業日に受け取ることができる
税別金額スピードコース(従量課金プラン)=文字単価:9円、ワード単価:18円
スピードコース(月額固定プラン)=消費ポイント:文字8.5、ワード17.0

CNET_IDを登録して全ての記事を読む
(登録3分、無料)

CNET_IDはTechRepublic Japan/CNET Japan/ZDNet Japanでご利用いただける共通IDです。CNET_IDを登録することで、TechRepublic Japanの全ての記事を読むことができます。人気の記事にはこのようなものがあります。

あなたにおすすめの記事

関連記事

ホワイトペーパーランキング

  1. NoSQL+SQLを実現! MySQLドキュメントストアはどう凄いのか
  2. AWS東京リージョンの大規模障害に学ぶ、パブリッククラウド上のシステムの迅速な復旧方法
  3. 【ユースケース】ソフトウェア開発にDell EMCインフラ+コンテナを使うメリット
  4. フルスクラッチ開発の苦労がほぼゼロ!アプリでのファンベース構築も目指すNEC
  5. 人事異動前の対策が急務!ファイルサーバのアクセス権管理、よくある5つの課題と解決法

編集部おすすめ

トレンドまるわかり![PR]

サーバ
PC・モバイル
ストレージ
ネットワーク
仮想化
クラウドサービス
OS・ミドルウェア
開発
データベース
運用
セキュリティ
新興技術
IoT
ドローン
ロボット
VR・AR
AI・機械学習
財務・経理
人事・労務
マーケ・営業
購買・調達
生産・製造
データ分析
コミュニケーション
グループウェア
プロジェクト管理
ワークフロー
BPM
メール
SNS
ウェブ会議
安否確認
ファイル共有
チャット
通信・通話
文書・コンテンツ
サイト構築
PCソフト
学習

ベンダー座談会

Follow TechRepublic Japan

このサイトでは、利用状況の把握や広告配信などのために、Cookieなどを使用してアクセスデータを取得・利用しています。 これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。
Cookieなどの設定や使用の詳細、オプトアウトについては詳細をご覧ください。
[ 閉じる ]